Daily Archives: November 13, 2021

You are browsing the site archives by date.

A New Translation of Zamyatin’s “We” …

There is an interesting review of a new Bela Shayevich translation of We by Yevgeny Zamyatin, the Silver Age dystopian novel that is said to have influenced both George Orwell‘s Nineteen Eighty-Four and Ayn Rand‘s Anthem. (For a fine discussion of the possible impact of We on Anthem, see especially Peter Saint-Andre’s essay, “Zamyatin and Rand” (The Journal of Ayn Rand Studies, Spring 2003).

As Jennifer Wilson points out: “‘We’ has the distinction of being the first novel officially banned in the Soviet Union.” Check out the full review here.